Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Qui Suis-Je ?

  • : VESPANNIE
  • VESPANNIE
  • : Bonjour ! Je suis ravie que vous veniez me rendre visite... Ce blog est fait pour partager avec vous mes passions pour les loisirs créatifs (broderie, scrap, pergamano, peinture...) mais aussi pour les balades à Vespa dans notre beau département du Tarn&Garonne... J'y parle aussi de mes lectures... Son nom sonne comme le nom d'un pays du nouveau monde : celui de la retraite et ses menus plaisirs. Merci de me laisser une petite trace de votre passage grâce aux commentaires !
  • Contact

Où me trouver...

 

l'annuaire des piquées du fil


Pour me contacter

boitelettrepetite.gif
Cliquez sur l'image
pour m'envoyer
un email

Mes U.F.O. (ouvrages inachevés)

 

- Châteaux en Espagne S.A.L. de Papillons créations

 

16 février 2010 2 16 /02 /février /2010 17:08
Je n'ai rien contre les "pavés" de presque 600 pages, la preuve c'est que je viens de lire jusqu'au bout, le roman de Claudie Gallay :
DEFERLANTES.jpg
mais, j'en suis encore à me demander comment j'ai fait pour aller jusqu'à la fin. Du coup, j'ai cherché sur internet les avis des lecteurs et force est de constater qu'ils sont très partagés. Les uns trouvant l'ouvrage formidable, sublissime, et les autres ennuyeux, sans intérêt...
Pour ma part, j'ai eu beaucoup de mal à y rentrer, car dès les premières pages, le style m'a dérangé. L'utilisation d'un "langage parlé", de phrases courtes, d'un faux style direct, de pronoms de renforcement, d'un vocabulaire pauvre ne me plait pas. Pour mieux me faire comprendre, voici quelques exemples de phrases :
- Vous n'êtes pas d'ici, elle a dit en lui demandant ce qu'il voulait.
.../...
- Je cherche un lit pour la nuit, il a fini par dire.

Pour moi, (réminiscence de mon passé professionnel ?) ces tournures de phrases sont incorrectes et tout le livre est écrit de cette manière ; DERANGEANT !...
Ca me fait penser au style de Goscinny dans Le Petit Nicolas auquel je n'arrive pas plus à accrocher... Même dans "ma vie d'avant", celle où je me devais d'apprendre aux élèves à s'exprimer correctement par écrit dans un langage correct, j'évitais...
Tout juste pour avoir des éléments de comparaison des différents styles d'écrits !
L'histoire par elle-même, j'ai bien aimé... (Ouille, voilà que je me laisse influencer par le style !)
Mais tout de même, écrire cela en cinq cent quatre vingt cinq pages ! (Je suis sûre que vous aussi vous auriez préféré lire 585 ! C'est plus simple non ?)
Il y avait moyen de faire  plus court pour exprimer la même chose, sans compter que toutes ces longueurs n'apportent rien de plus aux personnages, au mieux contribuent-elles à créer un certain climat, une certaine ambiance... où les secrets et les non-dits dominent.
Et vous, si vous l'avez lu, qu'en avez-vous pensé ?
Bonne fin de journée !
qlqmots

Partager cet article

Repost 0

commentaires

M-Anne 11/03/2010 13:50


Moi, j'ai bien aiimé ce livre, surtout pour l'atmosphère qui s'en dégage, le style ne m'a pas gêné, pour moi, il fait partie intégrante de l'histoire et contribue à restituer cette atmosphère assez
étrange qui s'en dégage.


F.Annie 11/03/2010 18:22


Merci M-Anne d'être passée donner ton point de vue !


bluesy 27/02/2010 19:25


je ne l'ai pas lu et comme toi, je n'aime pas les phrases mal construites... déformation professionnelle, sans doute... j'aime tant me laisser bercer par les mots et les phrases...


talychine 17/02/2010 22:10


eh bien avec ce que tu viens d'en dire...je n'ai pas du tout envie de le lire  mais je n'avais déjà pas très envie avant...
Je sais pourtant qu'il faut savoir , parfois, passé au dessu de certains a priori, je viens d'en faire l'expérience avec Romain Sardou, je pensais qu'il n'avait du succès que parce qu'il
s'appelait Sardou mais non, il écrit plutôt bien et ses livres sont très agréables à lire, bien ficellés, pas prise de tête, .... Tu devrais essayer!
Bises
Nathalie


F.Annie 17/02/2010 23:55


Coucou Nathalie !
L'histoire se passe pas très loin de ton nouveau lieu de résidence si je ne me trompe pas... Et cela aurait pu te donner envie de le lire. J'ai bien entendu parler de Romain Sardou mais je ne me
souviens pas de ce qu'il a écrit... Merci pour ce conseil.
Bisous


Marie & Bill 16/02/2010 22:51


J'ai lu, j'ai aimé, même si le style était déroutant et si j'ai mis du temps à y entrer et du temps à le lire (et pourtant les pavés ne me rebuttent pas d'habitude !)
Je ne regrette pas cette lecture ... mais je ne sais pas si je relirai cet auteur ... En tous cas, pas tout de suite !


F.Annie 17/02/2010 23:46


Merci de m'avoir donné ton avis Bill !
Je pense que si je revois un autre livre de cette auteure, j'éviterai...


janilou 16/02/2010 22:01


Je n'ai pas lu ce livre et les deux très courts extraits que tu nous donnes ne me donne guère envie de l'acheter. Moi, j'aime bien les belles phrases (mais pas pompeuses) et un style de littérature
plutôt classique et fluide. J'aime le bon et le vrai français !
Bises et bonne soirée


F.Annie 16/02/2010 22:24


Moi aussi, j'aime les belles phrases, bien construites dans un bon français même si j'accepte que, pour bien représenter certaines situations ou certains personnages, l'auteur utilise un langage
moins châtié...
Merci de ta visite Janilou et à bientôt !