L'avancée du Récamier

Voilà, je nai pas pu attendre... Je n'ai pas pu résister à la tentation de le commencer seule, tellement je trouve cet ouvrage beau... et puis je n'avais rien de commencé. Enfin presque, parce que comme toutes les brodeuses, j'ai bien quelques UFO dans mes placards...
Je me suis débrouillée tant bien que mal à traduire de l'anglais, les explications qui sont données et j'ai déjà exécuté toutes les broderies ; un vrai plaisir que de découvrir de nouveaux points, inconnus de moi jusque là !... Il ne me reste plus qu'à procéder aux finitions et au montage des différents éléments.
Un petit aperçu ?

Voilà, ça c'est le Necessaire.

Ca fait bien petit tout ça ; alors regardons-y de plus près...

Sur ce morceau de toile : the tufted pincushion (ou pique-épingles en français), the pockets (les poches) and the scissors keeper (porte-ciseaux)

Et sur ce morceau de toile, the needle case (porte-aiguilles)...

Mais, quelle horreur, j'ai oublié de faire la fleur centrale ! Moi qui croyais qu'il ne me restait plus quà faire les jours...

Mais au fait, quelqu'un (ou quelqu'une) pourrait-il me dire pourquoi on appelle cet ouvrage LE RECAMIER puisque son vrai nom est : My Stitching Chair Necessaire ?

Comments

[MartineG60]

Très belle ta version du  Récamier!Le nom a été trouvé lorsqu'un groupe d'Accroforum l'a brodé en SAL et voulait lui donner un nom français,  en pensant au  siège Récamier. Je l'avais aussi fait alors http://moncoindetente.blogspot.com/2005_10_01_moncoindetente_archive.htmlBonne retraite MartineG60 qui sera du 11 d'ici 2 ans!

[maud]

Rhô ton récamier va être s-u-p-e-r-b-e !!Bravo, tu l'as sérieusement bien avancé... il me tarde de voir tout ça fini !!Le nom "récamier" vient peu-être du style donné à la broderie finale (fleurs ou encadrés typiques ?!), je n'en sais trop rien perso...Moi, cette aprem, je n'ai fait que des points d'esprit... dans la moitié des jours de coeurs brodés en hardanger, c'est un peu long mais plutôt facile quand on a pigé le truc mdr.bises